§øáI ¼àÕßÄBZ µÅÉùÏáçOÞZ

¥¼Ïí Éß. ÎBÞGí

ÏáiJßæaÏᢠÆÞøßdÆcJßæaÏᢠçÕÆȵZ ÈßùE ºøßdÄ¢ ¼ÈÄÏáæ¿ µÜÞÕß×íµÞøBZAí çÎW §øáI ¦µÞÖÎÞÏß ÈßWAáKáIí ÕßÏxíÈÞ¢ ØßÈßε{ßW. µã×ßAÞøÞÃí ¼ÈÄÏßçÜ æùÏá¢. µ×í¿M޿ᢠÆáøßÄÕᢠÈßùE ¥Õøáæ¿ ¼àÕßÄJßW ÈÞ·øßµÄÏáæ¿ ¥ÈáÍÕBZ ÄàæøÏ߈.¥ÄßÈÞW ÕßÏxíÈÞ¢ ØßÈßÎÏᢠd·ÞÎB{ßÜÞÃí ¦Õß×íµÞø¢ çÄ¿ßÏÄí.

¯×cÏßæÜ Îxá øÞ¼cB{ßW (æµÞùßÏ, ¼MÞX) ØßÈßÎ ÕßµÞØ¢ æµÞIÄáçÉÞæÜ ØÞçCÄßµ ÎÞçÏÞ µÜÞÉøçÎÞ ÕÜßÏ µáÄß‚áºÞG¢ ÕßÏxíÈÞ¢ ØßÈßÎÏßW ©IÞÏ߈. ®CßÜᢠµ¿áJ¼à ÕßÄ ØÞÙºøcBç{Þ¿áU ÎÈá×cæa ÄàdÕdÉÄßµøâ ®K ÈßÜÏßW ÕßÖMᢠµÞÎÕᢠçÎÞÙÕᢠØCàVÃÎÞÏß §¿µÜøáKá, ¥Äí ÎÈá×cæa ÕßÇßæÏÝáÄáKá ¨ ØßÈßε{ßW.

ÎçÄÝíØí çØÞZ (Mother's Soul)
dÉÖØíÄÎÞÏ ²øá ÕßÏxíÈÞÎàØí æºùáµÅæÏ ¦ÇÞøÎÞAß ÕßÏxíÈÞÎßæÜ ÕÈßÄÞØ¢ÕßÇÞÏ µøßW dÉÎá~ÏÞÏ ËÞ¢ Ècâ ¼ßÏÞ¹í ²øáAßÏ É¿¢. ØídÄàÄbÎÞÃí dÉçÎÏ¢. ©JøÕÞÆßJ BZAᢠ¥¿ß‚ÎVJæMG èÜ¢·ßµÄÏíAáÎß¿ÏßW æµÃßÏßÜÞÏ µáøáBßçMÞÏ ØídÄàÏÞÃí ÈÞÏßµ. 2002ÜßùAßÏ The Deserted Valley ¦Ãí ¼ßÏÞBßæa dÖçiÏÎÞÏ ¦ÆcÉ¿¢. §ÄÞÃí ¼ßÏÞBßÈí øÞ¼cÞLø ¥¢·àµÞø¢ çÈ¿ßæAÞ¿áJÄí.

ÏÅÞVÅJßW §ì ØßÈßÎÏíAí ¦ÇÞøÎÞÏ æºùáµÅ µáGßµ{áæ¿ ¼àÕßÄÕᢠ¥ÍßÜÞ×ÕᢠآÌtß‚ÞÃí. øIá ÆÖµ¢ ÎáXÉÞÃÄáí dÉØßiàµøß‚Äí. µÅ ØßÈßÎÏÞµáçOÞZ ÎÞÄãÄb Jßæa æÕÜïáÕß{ßµ{ßÜÞÃíí ªKW.

ÕßÏíxÞÈÞÎßæÜ ÆøßdÆ d·ÞÎJßW ÕÝßçÏÞøJá ÉÝA‚Õ¿¢ æºÏíÄá ¼àÕßAáK ÏáÕÄßÏᢠε{á¢. ¥Õæ{ ÍVJÞÕí ©çÉfß‚áçÉÞÏÄÞÃí. ε{ÞÃí ¥ÕZæAˆÞ¢. æºùßÏ Îµç{Þæ¿ÞM¢ ØçLÞ×¼àÕßÄ¢. ¥ÄßÈßæ¿ ¥ÕZ ²øá d¿Aí èdÁÕùáÎÞÏß çdÉÎJßÜÞµáKá. ¥Äí ÕÜßæÏÞ ø{çÕÞ{¢ ÖÞøàøßµÎÞÃí. εç{Þ¿áU ©JøÕÞÆßJJßÈᢠµÞÎáµçÈÞ¿áU ¥ÍßÈßçÕÖJß ÈáÎß¿ÏßW ©ÝùáK ØídÄà. ¥ÕZ ©d·ÎÞÏß ØíçÈÙßAáKáæÕCßÜᢠ¥ÏÞZAí Äßøß‚á ¥Äá çÉÞæÜ µÝßÏáK߈. µÞøâ ¥ÏÞ{ᢠÆøßdÆÈÞÃí. dÉÞøÞÌíÇAÞøÈÞÃí. ÏáÕÄßÏáæ¿ Îµ{ÞÏ æÉYµáGß, ¥NÏáæ¿ ØíçÈÙ¢ ÄKßWÈßKí ¥µæÜÏÞµáKÄßW çÕÆÈßAáKá. ¥çÄÞæ¿ ØÙÉÞÀßÏáÎÞÏß ¥ÕZ Ȉ ØìÙãÆ¢ ©IÞµáKá. εZ çÕçÃÞ µÞÎáµX çÕçÃÞ ®K ÇVÎØC¿JßæÈÞ¿áÕßW ¥ÕZ ÄßøæE¿áAáKÄí µÞÎáµæÈÏÞÃí. ¥Õßæ¿ÏÞÃí ØßÈßÎÏáæ¿ ÉFá¢.

¦ÆcÉ¿ÎÞÏ Deserted VillageW ¯ÄÞIí §çÄ ¥Løà×ÎÞÃí. ¥Õßæ¿Ïᢠ¯xáÎáGW ©J øÕÞÆßJÕᢠèÜ¢·ßµÄÏᢠÄNßWí. ¥ÇcÞÉßµÎÞøÞÏ øIá ØídÄàµZ.¥Õøáæ¿ æÄÞÝßÜᢠØíçÈÙµÞÎB{ᢠÄNßW ²øá Ø¢¸V×JßÈí §¿ÏÞµáKáIí. 'ÎçÆÝíØí çØÞZ" ¼ßÏÞ¹í ²øáÉ¿ß ÎáçKÞGí µ¿Ká ØídÄàæÏ ÎÞÄãÄb¢ ®K ©JøÕÞÆßÄbJßWÈßKí ØbÄdLÎÞAá µÏÞÃí. µáxçÌÞÇ¢ ÈßùE ÎÈ£ØÞfßçÏÞæ¿ ¦æÃCßÜᢠµÞÎçÎÞÙßÄÎÞÏ ÉÞÄÏÞÃí ØídÄà ÄßøæE¿áAáKÄí.

Don't be afraid,Bi (2010)
ËÞX ÁÞ¹í ÁßÏáæ¿ ¦ÆcÉ¿¢. µÝßE µÞX ºÜ‚ßçdÄÞrÕJßæÜ dµßGßµí ÕàAí ÉáøØíµÞø¢ µßGß. ¦ùáÕÏØáU ÌßÏáæ¿ µHßÜâæ¿ ²øá µá¿á¢ÌJßæÜ ¥¢·B{áæ¿ çÎÞÙÍ¢·B{áæ¿ µÅ ÉùÏáµÏÞÃí §ì É¿¢. ÙÞçÈÞÏßÏßæÜ ²øá ÉÝÏ ÕàGßW ÎÞÄÞÉßÄÞAZAᢠÌtáAZ AáæÎÞM¢ µÝßÏáK Ìß Aí d·ÞÎJßæÜ ²øá °Øí ËÞµí¿ùßÏᢠÈßùæÏ ÉáˆáµZ Õ{VK ÉáÝ çÏÞøÕáÎÞÃí ØíÅßø¢ ÄÞÕ{BZ. ÕV×B{ÞÏß d·ÞÎJßÜ߈ÞÄßøáK ¥Õæa ÎáJºí»X æÉÞ¿áKæÈ ²øá ÆßÕØ¢ οBß ®JáKá. ¥çÄÞæ¿ µÞøcBZ ĵ߿¢ ÎùßÏáKá. ¥çgÙ¢ ¥Øá~ÌÞÇßÄÈÞÃí. ÎøÃÞØKÈÞÃí. µá¿á¢ÌÞ¢·Bç{Þ¿í µÝßÏáKdÄ ¥µKá µÝßÏÞ ÈÞÃí ÎáJºí»X dÖÎßAáKæÄCßÜᢠÌß ÎáJºí»çÈÞ¿á Õ{æø ¥¿áAáKá. ÌßÏáæ¿ ¥ºí »X ÎÝáAá¿ßÏÈÞÃí. ¥ÏÞZAí ²øá ¥ÕßÙßÄ ÌtÎáIí. ¥NÏÞµæG ¥ÄùßE ÍÞÕÎ߈. ÌØßW µÞÃÞùáU ÉÄßÈÞùá ÕÏØáµÞøæÈ çÎÞÙßAáK ²øá ¥NÞÏß ¦Ãí ÎæxÞøá µÅÞÉÞdÄ¢. ØÆÞØÎÏÕᢠÆßÕÞØbÉíÈJßW µÝßÏáK ØídÄà.

ÕßËÜ çÎÞÙBæ{ÏᢠÆÞÙBæ{ÏᢠæµÞIá È¿AáµÏÞÃí ³çøÞ ÎÈá×cøá¢. çÎÞÙB{áæ¿ ÕÜßÏ ÍÞø¢ ºáÎKßGᢠ¥ÄùßÏÞæÄ ¼àÕßAáK ÎÈá×cøÞÃí Ìß, çÁÞIí ¥dËÏßÁí ®K ØßÈßÎÏáæ¿ µÅÞÉÞdÄBZ.

§øáI ¥Løà×Õᢠ¥ÎßÄ dÉÄàµÕWAøÃÕᢠæÕùáMá{ÕÞAáK èÜ¢·ßµÄÏᢠØßÈßÎ æÏ ÕˆÞæÄ ÆáVÌÜæM¿áJßÏÄÞÏß ÕßÎVÖÈ¢.

Ms. Tu Hau (1963)
ËÞ¢ æµÏ íÈÞÎßæa 1963ÜßùBßÏ †ÞAí ¦XÁí èÕxí É¿¢ Ms.Tu Hau ÕßÏxíÈÞ¢ ØßÈß ÎÏßæÜ ÐÞØßµí ¦Ïß Éøß·ÃßAáKá. çÜÞµØßÈßÎÏßæÜ ¥ÎâÜcøyB{ßW ²KÞÏßGá ÕßÎ VÖµV ÕßÜÏßøáJßæÏCßÜᢠøÞ¼cÞLø ¥¢·àµÞø¢ çÕIdÄ µßGßÏ߈. ÕßÏxíÈÞ¢ ÏáiJßæa øµíÄøâfßÄÎÞÏ ²øá ÉÖíºÞJÜJßW çÆÖàÏçÌÞÇÕᢠ¦vØÎVMÃÕᢠdÉçÎÏÎÞÏß ÕøáK ¨ É¿¢ ¥ÄßæÜ ÎÞÈÕßµÄ æµÞIÞÃí çÆÖÞÄßVJßµæ{ Ü¢¸ß‚Äí.

ØìJí ÕßÏxíÈÞÎßæÜ ²øá ÎáAáÕÏáÕÄßÏáæ¿ ¼àÕßÄ µÅÏÞÃßÄí. ÄáÙÕáÕßæa ÍVJÞÕí ÕßƒÕ èØÈcJßW çºøÞX çÉÞÏß. Äæa dÉÞÏ¢ æºK ¥NÞÏßϺí»æÈÏᢠεæ{Ïᢠ¥ÕZ çÉÞxáKá. ®KÞW ÄÞÎØßÏÞæÄ ¥Õ{áæ¿ d·ÞÎÕᢠ¦dµÎßAæM¿áKá. ÆáøLBZ ³çøÞKÞÏß ÄáÙÕáÕßædÈ ¼àÕßÄJßÈáçÎW µøßÈßÝÜÞÏß. ¥LßÎÎÞÏß ¥Õ{ᢠÕßÏxíÈÞ¢ dÉÄßçøÞÇ çØÈÏßW çºVKá ÏáiÎáKÃßÏßçÜAí çÉÞµáµÏÞÃí. ÏáiµÞÜæJ ÕßÏxíÈÞÎàØí ºøßdÄJßW ÕßÏxíÈÞ¢ ØídÄàÄbJßæa dÉÄàµÎÞÏßGÞÃí ¨ ØßÈßÎÏßæÜ ÈÞÏßµ dÉÄcfÎÞµáKÄí.

ÕßÏxíÈÞÎßW ØßÈßÎÞ ÕcÕØÞÏJßæa Äá¿AJßW dËÞXØßW ÉÜßÖàÜÈ¢ µßGßÏ ¥ÉâVÕ¢ ºÜ‚ßdĵÞøXÎÞøßæÜÞøÞ{ÞÏßøáKá ËÞ¢ µà ÈÞ¢. ÏâçùÞÉcX ØßÈßÎÏáæ¿ÏᢠØεÞÜßµ çÜÞµ ØßÈßÎÏáæ¿ÏᢠÎßµ‚ dÉçºÞÆÈB{ÞÃí ËÞ¢ µà ÈÞÎßæa ÖµíÄßÏÞÏÄí.

When the tenth Month Comes (1985)
d¿Þ¹í çÈÞÏß çÆ ¼ßæÏBßæa †ÞAí ¦XÁí èÕxí É¿¢. ÕßÏxíÈÞ¢ ØßÈßε{áæ¿ æÉÞÄáÕÞÏ dÉçÎÏ¢ ÏáiÎÞÃí. Ïái¢ ØßÈßÎæÏ çÕGÏÞ¿áKá. ¥çÎøßAÏíæAÄßæø È¿JßÏ Ïái¢ dÉÇÞ ÈÎÞÏá¢. ÏáiJßW Îøß‚ èØÈßµøáæ¿ µá¿á¢ÌBZ çÈøßç¿IßÕøáK ÎÞÈØßµ dÉÖíÈB{ÞÃí ¨ É¿Jßæa dÉçÎÏ¢. ²øá æµÞ‚á d·ÞÎJßW ¼àÕßAáK ÏáÕÄßÏÞÃí ÈÞÏßµ. ÍV JÞÕí ÏáiJßW Îøß‚áçÉÞÏÄÞÏß ¥ÕZAí ²øá ÆßÕØ¢ ÕßÕø¢ µßGáKá.

µá¿á¢ÌJßæaÏᢠæºùßÏ ÎµæaÏᢠØçLÞ×¢ µ{ÏÞÄßøßAÞX ¥ÕZ ÍVJÞÕßæa Îøà ÕßÕø¢ Îù‚áÕÏíAáKá. ³çøÞ ÈáõZ ÉùÏáKá. ÍVJÞÕßæa çÉøßW ØáÙãJÞÏ ¥ÇcÞÉ µæÈæAÞIí ÕàGßçÜAá µJáµZ ®ÝáÄßAáKá. ²¿áÕßW §ì µUA{ß µIáÉß¿ßAáçOÞ ÝáIÞµáK ÈÞ¿µàÏ Ø¢ÍÕB{ÞÃí ØßÈßÎÏáæ¿ µÅ. æÕX Æí æ¿XÄí ÎLí µ¢Øí ®KÞW, ÉJÞ¢ÎÞØ¢ ÕßÏxíÈÞÎßW ÎÞMÞAW ÎÞØÎÞÃí. æÄxáµáxBZ ÎÞMÞAáK ØÎÏ¢.

Moon at the bottom of the Well (2010)
ØíµâZ ¥ÇcÞÉßµÏÞÏ ÙÞX ¦Ãí ÈÞÏßµ. ¥ÕZ ÉÀßMßAáK ¥çÄ Øíµâ{ßæÜ dÉÇÞÈÞÇcÞ ÉµÈÞÃí ¥Õ{áæ¿ ÍVJÞÕí. µáGßµ{߈ÞJ ¥ÕV ²¿áÕßW §øáÕøᢠçºVKí ²øá ÄàøáÎÞÈJß æÜJáKá. µáEßæÈ µßGÞX ÎæxÞøá ØídÄàæÏ øÙØcÎÞÏß §ÃÏÞAáµ. ·VÍÉÞdÄ¢ ÕÞ¿µÏí æA¿áAW. ®KÞW ¨ øÙØc¢ ÉøØcÎÞµáKçÄÞæ¿ d·ÞÎÕÞØßµZAß¿ÏßW ¥ÉÕÞÆ¢ ÉøAáKá. æÙÁíÎÞØíxøíAá ÎÞÈçA¿ÞµáKá. ÕßÕÞÆJßæÈÞ¿ßÕßW dÉÖíÈJßÈí ÉøßÙÞøÎÞÏß ÙÞX Äæa dÉßÏÄÎæÈ ÕßÕÞÙçÎ޺Ȣ 溇ÞX ØNßÄßAáKá.æÙÁíÎÞØíxV ¦µæG ÄÞX øIÞÎÄá Õøß‚ ØídÄàÏíæAÞMÕᢠçÉÞµáKá. ÎÞÈØßµÉàÁÎâÜ¢ ÙÞX ²øá ÎdLÕÞÆßæÏ ØÎàÉßAáKá. Éá¼ÏᢠÎdLB{áÎÞÏß ¥ÕZ æÎæˆ Äæa ÏÅÞVÅ ¼àÕßÄJßWÈßKá ÎæxÞøá çÜÞµJßçÜAí çÉÞµáµÏÞÃí. ÕßX çØÞY æÈçÏÞæÏæa §ìÉ¿¢ §¿Jø¢dÉÃϵÅæÏ ÎßØíxßAW ¦Aß ÎÞxáKá. 1953W ¼Èß‚ Ø¢ÕßÇÞϵX ÕßÏxíÈÞ¢ ÏáiµÞÜJÞÃí Õ{VKÄí. ØÞÇÞøÃÉ¿¢ ®KÞÃí æÉÞÄáçÕ ÕßÎVÖÈ¢.